بيدار شو‏!‏
بيدار شو تومو‏!‏
بايد باهات حرف بزنم
خيلي وقت بود نديده بودمت
تومو‏!‏
چي شده؟
خيلي وحشتناکه‏!‏
آنجلويد نسل دوم‏.‏‏.‏‏.‏
افتادم بيرون؟
نه‏،‏ يکي ديگه جامو گرفته
اين‏.‏‏.‏‏.‏
آنجلويد نسل دوم‏!‏
بيا عروسک بازي کنيم
تو کي هستي؟
بيا عروسک بازي
چطور ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏
رويا براي آنجلويد ها قدغن بود‏.‏‏.‏‏.‏
يعني نسل دومشون اينقدر قويه؟
چي کار مي کني؟
بيا عروسک بازي
بس کن‏!‏
چيزي شده ارباب؟
اين چه خوابي بود داشتم مي ديدم؟
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
بيشتر پديده هاي عجيب هنوز از نظر علم ناشناخته هستند
معمولا هم از بازی های دخترونه شروع میشه
در قرن نوزدهم‏،‏ يک گروه از خواهران جوان آمريکايي‏.‏‏.‏‏.‏
پديده گفتگو با ارواح توسط ضربه زدن به ميز رو تو دنيا مطرح کردند
مثال ديگه عکس هاي معروف پري ها در انگلستانه
به نظر مياد که خانم هاي جوان بيشتر با پديده هاي ماورالطبيعي مواجه ميشن
اين احتمال وجود داره که پشت همه اين پديده ها‏،‏ دنياي جديد قرار داشته باشه
به عبارت ديگه‏،‏ همه اينها کار شيناپسه است
اين موضوع که آنجلويد ها به شکل دختر در اومدن رو ميشه دليلي براش دونست
خانم هاي جوان بايد خيلي مواظب باشن اگر به وقايع عجيب بر ميخورند
ممکنه وقايع خطرناکي به وجود بياد
امروز چه روز آفتابیه
گشنمه‏.‏‏.‏‏.‏
بوي غذا مياد‏!‏
مي ديش به من؟
اي ول‏!‏
خيلي وقت بود غذا نخورده بودم‏!‏ اي ول‏!‏
بايد خوب بجومش تا همه مزه اش بياد بيرون‏!‏ بايد خوب خوب همه مزه اش رو حس کنم‏!‏
تا مزه داشته باشه مي جومش‏.‏‏.‏‏.‏ تا مزه داشته باشه مي جومش‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي بده‏!‏
خيلي ضايع است
من قويترين آنجلويد مبارزه نزديک شيناپسه ام‏!‏
نوع دلتا‏،‏ آستريا‏!‏
ولي حالا مجبورم غذا رو تا جايي که مزه داره بجوم‏!‏
چم شده آخه‏!‏
همش تقصير اون ياروه‏!‏
انتقام مي گيرم ازش‏!‏
حالا بهت نشون ميدم که چطوريه‏!‏
من زود بر مي گردم مادر‏!‏
مواظب ماشين باش
Wife Theater of Love: Farm Sonata
آلفا چقدر گیجه‏،‏ هنوز خریدش تموم نشده؟
من چيپس مي خوام‏!‏
شايد يک چيزي تو يخچال پيدا بشه
شايد خيالاتي شدم
چي کار مي کني؟
مي خواستم هر چي غذا داره بخورم ولي‏.‏‏.‏‏.‏
هيچي تو يخچالش نبود‏!‏
چرا آخه؟‏!‏
من گشنمه‏!‏
جيغ و داد نداره‏!‏
منم چيس دلم مي خواد‏!‏
چيپس‏!‏
غذا‏!‏
واي سرم‏!‏
فکر کنم غذا داريم
ها؟
آلفا اينها رو کاشته
به نظرت خطري نيست؟
ايکاروس عاشق هندونه هاشه
آره راست مي گي
اگر بفهمه خيلي بد مي شه
ولي يکمش که اشکالي نداره‏!‏
راست مي گي
فقط نبايد بزاريم بفهمه
چه خوبه‏!‏
چه شيرينه‏!‏
من اون بزرگه رو بر مي دارم‏!‏
ديوونه‏،‏ هندونه بزرگ که حتما شيرين نيست
چه خوب که باهات اومدم
کلي کاري خريديم
ببخشيد که با وجوديکه ليست خريد بهم دادي باز مجبور شدي بياي
اشکالي نداره
ولي خوشحالم که ديگه مي توني تنهايي هم خريد کني
ولي هنوز گاهي وقت ها اشتباه مي کنم
وقتي که تذکرهاي ارباب رو همراهم نميارم
ديگه چي بايد مي خريديم؟
فقط چند تا سيب زميني براي شام
اين زياد نيست؟
براي چهار نفر خوبه
تومو‏،‏ تو و نيمف‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏سه نفريد که؟
ارباب گفت چهارنفر
آها
توموه ديگه
دارم مي ترکم
آره چقدر سير شدن خوبه
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
با اين ها چي کار کنيم؟
راست ميگي‏!‏ چي کار کنيم؟
يادمه يکبار‏.‏‏.‏‏.‏
چند تا پشه دور هندونه هاش جمع شده بودند
آلفا با آرتميس حساب تک تکشون رو رسيد
خوب پس بعدا ميبينمت ايکاروس
بله‏،‏ ممنونم
من اومدم
بد شد
حالا چه خاکي تو سرمون کنيم؟
چيزي شده؟
فهميدم‏،‏ نيمف از قابليت هک کردنت استفاده کن
چرا هندونه ها رو هک نمي کني که زودتر بزرگ بشن؟
نمي دونم آخه تا حالا روي گياه زنده امتحان نکردم‏!‏
فکر کنم بهتره امتحان کنيم ببينيم چي ميشه‏!‏
اين ديگه چيه‏!‏؟
چه مي دونم‏!‏
هوي‏!‏ چقدر سر و صدا مي کنيد شما؟‏!‏
چي؟ اين ديگه چيه؟‏!‏
دارم هضم ميشم
دارم هضم ميشم‏!‏
تبديل شد به تخم هندونه‏!‏
فعلا اين موضوع مهمي نيست‏!‏
بيا قايمش کنيم
هوي‏!‏ چرا از اينجا مي گيري؟
باز کن نيمف
چيزي نيست‏!‏ اينجا هيچ خبري نيست آلفا‏!‏ هيچي
منو بزار پايين
من صداي فرياد ارباب رو شنيدم
من شنيدم ارباب داد مي زد
بايد مدرک جرم رو از بين ببرم‏!‏
همه اين کارا رو دلتا کرد‏!‏
باورم نميشه‏!‏
تقصير من نبود‏!‏
اگر دنبال مقصر مي گردي دلتا هست
نيمف خيلي بدجنسی‏!‏ نامرد‏!‏
مگه تو نبودي اومده بودي غذا دزدي؟
تقصير تو هم بود
ساکت شيد‏!‏
اصلا همه اين چيزها به خاطر اين بود که گشنتون بوده
بهت که گفته بودم گشنه ات شد بيا پيش ما
بخور ديگه اسکول
شکر
شکر‏.‏‏.‏‏.‏
اسکول‏!‏
بسه ديگه اسکول‏!‏
اسکول احمق‏!‏
باز شروع کردن
چه غلطي کردي؟
خفه اسکول
پسش بده‏!‏
اسکول‏!‏ اسکول‏!‏
دلتا حالا مي خواي چي کار کني؟
هنوز مي خواي سعي کني توموکي رو بکشي؟
ميگي چي کار کنم خوب؟
من چه مي دونم
من نمي تونم که اينطوري برگردم شيناپسه‏،‏ ارباب هم هنوز چيز ديگه اي بهم نگفته
ولي شماها همش دارش خوش مي گذرونيد ها‏،‏ خوش به حالتون
تازه‏،‏ خيلي نامردي ها نيمف سنپاي
همه تقصيرها رو انداختي گردن من
گفتم که ببخشيد
ولي با اينکه کوتوله اي چقدر هندونه خوردي
کوتوله؟ به کي گفتي کوتوله؟
واي نه‏!‏
ها؟
آره
نيمف تو اصلا بال نداري پس دستت به من نمي رسه‏!‏
ها؟
Um‏.‏‏.‏‏.‏
نيمف چش شد يک دفعه اي؟ تقصير خودش بود
ايکاروس و نيمف خيلي خودخواهن
اونها به شيناپسه پشت کردن
حالا که فکرش رو ميکنم‏.‏‏.‏‏.‏
يعني چرا اصلا اونها به شيناپسه پشت کردن؟
خسته شدم
لعنتي‏،‏ اصلا کوفته برنجي به من نرسيد
خداي بزرگ‏،‏ لطفا منو ببر يکجاي ساکت و آروم‏.‏‏.‏‏.‏
جايي که هيچ موجود عجيب غريبي توش نباشه‏!‏
ها؟
مي خواي من ببرمت اونجا؟
تو کي هستي؟
مي خواي من ببرمت تو يک دنيايي که هيچ موجود عجيب غريبي توش نباشه؟
تو خيلي کوچولويي ولي باز هم به فکر ديگراني‏!‏
چه دختر کوچولوي خوبي
ولي ديگه ديره‏،‏ بهتري بري خونتون
فعلا
به من گفت دختر خوب
پس اشکالي نداره؟
اگر بريم عروسک بازي؟
نيمف تو اصلا بال نداري پس دستت به من نمي رسه‏!‏
مي دونم که دلتا منظوري نداشت
ولي من ديگه بال ندارم‏،‏ ديگه ارباب هم ندارم
چاره اي ندارم جز اينکه يک شکست خورده اي مثل اين رو تبديل کنم به آهن قراضه
اشکالي نداره
توموکي هيچوقت چنين حرفي نميزنه
توموکي هيچوقت‏.‏‏.‏‏.‏توموکي هيچوقت‏.‏‏.‏‏.‏
سوگاتا
لعنتي‏!‏
کجا در رفت؟
اونجاست‏!‏
سه‏.‏‏.‏‏.‏دو‏.‏‏.‏‏.‏يک
آديوس
باز هم فرار کرد‏!‏
نيمف اينبار 40 ثانيه‏،‏ باشه؟
باز هم؟
خسته شدم
اين حرف رو نزن
براي اينکه بتوني دشمنت رو شکست بدي بايد اول سر از کارش در بياري
بايد بدون اينکه گير هارپي ها بيوفتم شيناپسه رو بررسي کنم
باشه فهميدم
چهل ثانيه پس
پاييني لعنتي
دفعه بعد مي گيريمش
حتما بر مي گرده
يک‏،‏ دو‏،‏ سه‏.‏‏.‏‏.‏
نيمف
توموکي‏،‏ چي شده؟
پنج‏،‏ شش‏،‏هفت‏،‏ هشت
بيا بريم‏،‏ اين يک قراره
صبر کن‏،‏ سوگوتا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اشکال نداره
نه صبر کن توموکي
سي وهفت‏،‏ سي و هشت‏،‏ سي و نه‏،‏ چهل
شرمنده
ظاهرا روي زمين مشکلات فني بوجود اومده
آخي جدي؟
نگران شدم‏!‏
خيال کردي‏!‏ مطمئنم فکر اينجاهاش رو هم کردي‏!‏
اينطرفي‏!‏
حرومزاده‏!‏
سوگاتا طوريش نشه؟
نيمف
از اينکه پيش مني خسته نشدي؟
نه
ارباب و نيمف
چرا اينطوري ميشم؟
ارباب‏،‏ ارباب منه فقط همين
رآکتورم درد مي کنه
مي خواي بدوني چرا اونها به شيناپسه پشت کردن؟
آره
فکر کردم شما حتما مي دوني استاد
راست مي گي‏،‏ نمي دونم از کجا شروع کنم
فکر کنم مثلث عشقي بوده‏،‏ نه شايد هم مربع عشقي
من رياضيم خوب نيست‏!‏
آستريا‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
شبيه بارون مي مونه
هر چند من خودم اصلا مخالف درام هاي خونين عشق و نفرت نيستم
بارون؟
امروز بايد باهات حرف مي زدم
ها؟
من مي خوام اربابت بشم
چي مي گي يک دفعه اي؟
شوخي مسخره ايه
شوخي نبود
ولي من‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اون بود مي گفت که بال ندارم و شکست خورده ام
اشکالي نداره
بهم مي گفت بي ارزشم
اشکالي نداره
من هميشه فکر مي کردم تو خوشگلي
هميشه دلم مي خواست تو آنجلويد من بودي
جدي ميگي؟
آره‏،‏ جدي مي گم
جدي؟
خوب مي گم بيا همين الان بهم وصل بشيم
صبر کن‏،‏ قبلش يک دستوري برات دارم
چي هست؟ هر کاري بگي مي کنم
خودکشي
ها‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ چي داري مي گي توموکي؟
مي خوام بهم نشون بدي عشق يعني چي
ها؟
عشق چيز عالي ايه مگه نه؟
اينقدر عالي که باعث شده تو به شيناپسه خيانت کني
حالا خودت رو نابود کن و بهم نشون بده عشق يعني چي
عشق‏،‏عشق‏،‏عشق‏،‏عشق‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏تو عمرا توموکي نيستي
کي هستي؟‏!‏
چطور جرائت کردي خودت رو شکل توموکي بکني؟
انگار فهميدي
مي خواستم بهم ياد بدي عشق چيه
از ديدنت خوشحالم خواهر بزرگ
من آنجلويد نسل دومم‏،‏ نوع اپسيلون‏،‏ کائوس
خواهر ميشه بهم ياد بدي عشق چيه؟
گمشو‏!‏
خوردي‏!‏
من ميخوام اربابت بشم
حالا خوردي‏.‏‏.‏‏.‏
چي رو بايد خورده باشم خواهر‏.‏‏.‏‏.‏
مستقيم خورد بهش
ارباب بهم دستور داده سيستم بال متغيير ايکاروس رو براش ببرم
قويترين رآکتور شيناپسه و سيستم بال متغييرش رو
ولي خودم اصلا اين چيزها برام مهم نيست
براي همين خودم رو شبيه ساکوراي توموکي کردم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
که تو يک چيزي يادم بدي
يادت بدم؟ چي يادت بدم؟
نمي دونم‏،‏ شما دو تا به شيناپسه خيانت کرديد
ارباب گفته شما دوتا رو عشق ديوونه کرده
ولي تو برنامه آنجلويدها چنين احساسي وجود نداره
براي همين مي خوام بدونم‏.‏‏.‏‏.‏
عشق چيه؟
زودباش يادم بده خواهر‏،‏ عشق چيه؟
عشق‏،‏عشق‏،‏عشق‏،‏عشق‏،‏عشق‏.‏‏.‏‏.‏
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
اينجا امنه
هارپي ها نمي تونن اينجا بيان دنبالمون
تو کي هستي؟
نيمف
پس شروع شد‏.‏‏.‏‏.‏